-
1 direct screening
1) Техника: прямая растровая запись, прямое растрирование2) Макаров: прямая растровая запись (на электронном цветокорректоре), прямое растрирование (на электронном цветокорректоре) -
2 lightness correction
-
3 setup
1) Общая лексика: организационная структура, установка, (noun) схема, западня, ловушка2) Компьютерная техника: в собранном виде, начальная установка, собранный3) Медицина: постановка зубов (искусственных; на протезе), приспособление, расположение, регулировка, укладка (рентгенологическая)4) Разговорное выражение: подстава5) Техника: комплект; настройка, компоновка, монтаж, набор установок, наладка, настройка, оснастка, размещение, сборка, схема, установка (регулируемой величины)6) Строительство: нагон воды, точка установки инструмента, установка инструмента7) Математика: набор (заданных значений)8) Геодезия: станция, стоянка, набор схемы (путём коммутации)9) Горное дело: установка (оборудования)10) Лесоводство: делянка, лесоучасток, подпил, подруб, участок, монтаж (канатной установки), стоянка (канатной установки)11) Полиграфия: ввод данных (в цветокорректоре), налаживать и подготавливать к работе (печатную машину)12) Телевидение: защитный интервал (полного видеосигнала), макет, отношение между опорными уровнями черного и белого, измеряемыми относительно уровня гашения13) Телекоммуникации: защитный интервал полного видеосигнала, программа начальной настройки (системной платы ПК)14) Сленг: жильё, заговор, предполагаемая жертва обмана, жульничества, стакан со льдом для спиртных напитков15) Вычислительная техника: набор заданных значений, набор схемы (путём коммутации нужных блоков), подготовка, подготовка к работе, создание16) Нефть: оборудование, общая компоновка, расположение (сейсмических кос, сейсмоприёмников, взрывных скважин, при котором производится регистрация взрывов), расстановка, устройство17) Стоматология: искусственных зубов (на гипсовой модели), постановка, постановка зубов на модели, постановка искусственных зубов, постановка искусственных зубов на гипсовой модели18) Лабораторное оборудование: постановка (реакции)19) Космонавтика: план21) Реклама: мизансцена22) Деловая лексика: обстановка, организация, переналадка, положение, порядок, система, ситуация, структура, устройство организации23) Бытовая техника: установочный24) Менеджмент: структура, организация, система25) Сетевые технологии: инсталляция26) Автоматика: налаживать, настраивать, устанавливать, установочная плита, наладка (рабочий комплект)27) Контроль качества: установка (заданной величины)28) Робототехника: установка (в определённое состояние), уставка (заданное значение), в собранном виде (об изделии), задание (требуемого значения)29) Оружейное производство: точка стояния (прибора, планшета, орудия и т. д.)31) Макаров: заплеск, заплеск волны, набор уставок, нагон, накат волны, постановка искусственных зубов на протезе, вёрстка (в трафаретной печати), налаживать и подготавливать к работе (напр. печатную машину), ввод данных (напр., в цветокорректоре), устройство (расположение), уставка (регулируемой величины)33) Молекулярная биология: первичная подготовка (образца) -
4 cut-out mask
Полиграфия: вырезная маска (в цветокорректоре) -
5 detail enhancement
1) Телевидение: подчёркивание деталей (изображения)2) Макаров: подчёркивание деталей (в цветокорректоре) -
6 full-range black
-
7 negative recording
2) SAP. отрицательный учёт времени -
8 positive recording
2) SAP. положительный учёт -
9 programmed ink reduction
1) Полиграфия: удаление цветной краскиУниверсальный англо-русский словарь > programmed ink reduction
-
10 recording cylinder
1) Полиграфия: записывающий цилиндр, цилиндр для записи (изображения), записывающий цилиндр (в цветоделителе-цветокорректоре)2) Нефть: картограммный барабан -
11 recording resolution
1) Техника: разрешающая способность записи2) Математика: разрешающая способность записи и считывания3) Полиграфия: частота развёртки, линиатура развёртки (изображения)4) Вычислительная техника: разрешающая способность системы записи и считывания5) Макаров: частота развёртки (в цветокорректоре), линиатура записи (изображения) -
12 saturation correction
1) Полиграфия: коррекция насыщенности цвета, коррекция насыщенности цвета (в электронном цветоделителе-цветокорректоре)2) Метрология: поправка на насыщение -
13 skeleton black
Полиграфия: скелетное чёрное изображение, "скелетное" (контрастное) чёрное изображение (при работе на цветокорректоре) -
14 undercolor removal
1) Полиграфия: вычитание цветных красок из-под чёрной, удаление цветной краски, вычитание цветных красок из-под чёрной (в цветоделителе-цветокорректоре)2) Вычислительная техника: преобразование синего, сиреневого и жёлтого в соответствующие градации серого, которые выводятся на печать чёрными красками (Это компенсирует неточности в цветоделении, так как уровни серого получаются более четкими) -
15 cut-out mask
вырезная маска (в цветокорректоре)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cut-out mask
-
16 detail enhancement
подчёркивание деталей (в цветокорректоре)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > detail enhancement
-
17 direct screening
прямое растрирование, прямая растровая запись (на электронном цветокорректоре)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > direct screening
-
18 full-range black
изображение чёрной краски во всём градационном интервале (в цветокорректоре)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > full-range black
-
19 lightness correction
коррекция светлоты цвета (в электронном цветоделителе-цветокорректоре)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > lightness correction
-
20 negative recording
негативная запись (получение негативов на цветокорректоре)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > negative recording
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cut-out mask — Вырезная маска (в цветокорректоре) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Detail enhancement — Подчёркивание деталей (в цветокорректоре) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Direct screening — Прямое растрирование, прямая растровая запись (на электронном цветокорректоре) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Full-range black — Изображение чёрной краски во всём градационном интервале (в цветокорректоре) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lightness correction — Коррекция светлоты цвета (в электронном цветоделителе цветокорректоре) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Negative recording — Негативная запись (получение негативов на цветокорректоре) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Recording cylinder — Записывающий цилиндр (в цветоделителе цветокорректоре) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Recording resolution — Разрешающая способность записи; Частота развёртки (в цветокорректоре); линиатура записи (изображения) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Saturation correction — Коррекция насыщенности цвета (в электронном цветоделителе цветокорректоре) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Setup — Устройство; Регулировка; наладка; Налаживать и подготавливать к работе (печатную машину); Расположение; установка; Ввод данных (в цветокорректоре); Вёрстка (в трафаретной печати); Установка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Undercolor removal — Удаление цветной краски; вычитание цветных красок из под чёрной (в цветоделителе цветокорректоре) … Краткий толковый словарь по полиграфии
